Akkor monda Saul Dávidnak: Eredj el, és az Úr legyen veled!
Þá mælti Sál við Davíð: "Far þú þá, og Drottinn mun vera með þér."
Az Úr legyen irgalmas az Onesiforus házanépének: mert gyakorta megvidámított engem, és az én bilincsemet nem szégyenlette;
Drottinn veiti miskunn heimili Ónesífórusar, því að oft hressti hann mig og fyrirvarð sig ekki fyrir fjötur minn,
És ímé Boáz kijöve Bethlehembõl, és monda az aratóknak: Az Úr legyen veletek!
Og sjá, Bóas kom frá Betlehem og sagði við kornskurðarmennina: "Drottinn sé með yður!"
Mivelhogy megesküdtünk mind a ketten az Úrnak nevére, mondván: Az Úr legyen köztem és közted, az én magom között és a te magod között örökre.
En viðvíkjandi því, sem við báðir höfum unnið eið að í nafni Drottins, þá sé Drottinn vitni milli mín og þín, og milli minna niðja og þinna niðja að eilífu."
Az Úr legyen teveled mindörökké, és én most megáldalak téged.
Í nafni föður, sonar og heilags anda. Amen.
Akkor jó éjt, urak, és az Úr legyen önökkel holnap.
Ūá bũõ ég ykkur gķõa nķtt, herrar mnir, og Guõ veri meõ ykkur á morgun.
16 Az Úr legyen irgalmas az Onesiforus házanépének: mert gyakorta megvidámított engem, és az én bilincsemet nem szégyenlette; 17 Sõt mikor Rómában volt, buzgón keresett engem, meg is talált.
16 Drottinn veiti heimili Ónesífórusar miskunn því að oft hressti hann mig og fyrirvarð sig ekki fyrir fjötur minn 17 heldur lét sér annt um að leita mín þegar hann kom til Rómar og fann mig.
Dávid mélységes hitét látva Saul is beleegyezett: „Menj el, az ÚR legyen veled!”
Þá mælti Sál við Davíð: 'Far þú þá, og Drottinn mun vera með þér.'
Az Úr legyen bíró köztem és közted."
Drottinn er sá sem dæmir mig.
És az Úr legyen veled, mint volt az én atyámmal!
Drottinn mun vera með þér, eins og hann hefir verið með föður mínum.
Timóteus 1:16 Az Úr legyen könyörületes Onéziforosz háza népe iránt, mert sokszor felüdített engem, és nem szégyellte bilincseimet.
16 Drottinn veiti miskunn heimili Ónesífórusar, því að oft hressti hann mig og fyrirvarð sig ekki fyrir fjötur minn,
És Miczpának, mivelhogy mondá: Az Úr legyen vigyázó közöttem és te közötted, a mikor egymástól elválunk.
og Mispa, með því að hann sagði: "Drottinn sé á verði milli mín og þín, þá er við skiljum.
erre a dologra nézve, a melyet megbeszéltünk egymás közt, ímé az Úr [legyen bizonyság] közöttem és közötted mind örökké!
En viðvíkjandi því, sem við höfum talað, ég og þú, þá er Drottinn vitni milli mín og þín að eilífu."
aranynak, ezüstnek, vasnak és réznek száma nincsen: [azért] kelj fel, láss hozzá, és az Úr legyen veled!
af gulli, silfri, eiri og járni, er eigi verður tölu á komið. Upp nú, og tak til starfa og Drottinn sé með þér."
Õk pedig mondának Jeremiásnak: Az Úr legyen ellenünk tökéletes és igaz tanúbizonyság, ha nem mind ama beszéd szerint cselekszünk, a melylyel elküld téged mi hozzánk az Úr, a te Istened.
Og þeir sögðu við Jeremía: "Drottinn sé sannur og áreiðanlegur vottur gegn oss! Vér munum með öllu fara eftir þeim orðum, er Drottinn, Guð þinn, sendir þig með til vor,
0.53789091110229s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá mælti Sál við Davíð: "Far þú þá, og Drottinn mun vera með þér." 